數碼衛星接收機
中文用戶說明書
DIGITAL RECEIVER CD.TV410-S USER’S
MANUAL
（渔歌QQ6500138编译）
相关链接：
原版航科410的中文说明书
allcam版本手动换KEY图解
航科410换系统软件教程
航科410/420/430机器22K开关使用方法
航科410换ALLCAM系统教程
XSAT430使用说明书
| 1-簡 介 |
|
| 2-重要事項 | 7-故障排除 |
| 3-接收器圖解 |
附錄1–技術規格 |
| 4-遙控器簡介 | 附錄2–技術詞彙 |
| 5-主功能表 |
| 1 CD.TV410 簡介 | |
注意：本手冊及相關操作指示，只供年滿18 歲人士閱讀及參考。 |
|
| 介紹 | |
| 多謝選用本數位式衛星訊號接收器。詳閱本小冊子的指引後，可讓用戶享受到數位電視與衛星無線電播音的樂趣。請於安裝前細閱使用指引，並根據指引小心使用本機。雖然本機可接收其他節目及服務，不過已預調至可接收大量數位電視及無線電節目，符合DVB 數位視訊廣播系統規格，並包括一至多個特定進入系統。本機可用於電視及具 SCART/Peritel 接駁器的錄影機。 | |
| 建議事項 | |
| 用以包裝本機的紙盒及塑膠品或可作循環再用，敬請保護環境。. | |
儲存： 如購買後未能立即使用本接收器，可將其保留於原有包裝內，保持乾爽，並儲存在-6℃?+50℃的環境中。解封後，須讓接收器於操作前達到與環境溫度相約，方可使用。電力供應： 本機使用90/240V(伏特)/50/60Hz(赫茲)之交流電，配以一條兩芯交流電線，最高耗電量為25W(瓦特)。為用戶安全著想，於非正常環境(例如受濕氣干擾時),勿接觸本
機身。如受暴風雨影響時或長期不使用時，請將接收器上的電源插頭拔除。碟形天線安裝： 購買本機不包括碟形天線安裝，敬請詳閱碟形天線之安裝說明書，又或洽詢天線安裝技術人員。搖控器電池： 本機搖控器附有兩粒AAA 鹼性電池，請依正、負極性標誌置於電池槽入，並以同類型電池作替換。為免危險，切勿將電池置於火中，耗盡的電池建議作循環再造，以生
環保之效。本機擺放位置： 本機設有通風槽孔(於機蓋頂及底部)，為保持良好的運作功能，切勿遮蓋散熱槽孔以
便通風系統正常運作。本機適合於0℃?+40℃的環境溫度下運作，由安裝環境濕氣或溫度變化所造成的過熱及其他故障，本公司將不負維修保證責任。
因此請勿以紙張、雜誌、塑膠袋等物品遮蓋本機，並保持機蓋頂及機身四周擁有4 公分以上的散熱距離，保持環境乾爽及遠離灰塵。本機並不適應戶外使用。保養本機： 清潔本機前，請先拔除電源插頭(包括主電源及天線同軸線材)，請以乾布擦拭或以清水略濕毛巾輕抹機面，切勿使用清潔劑。 |
|
| 2 CD.TV410 重要事項 | |
| 警告 | |
| 經由本機側錄的程式、圖片、音效、攝像、廣播等影音內容及軟件之傳遞，僅能在非商業用途之私人範疇中使用，否則可能觸犯著作權。 | |
| 安全守則 | |
請勿擅自開啟或修理本機，若本機經未授權人員拆卸、維修或接駁到未經充許的裝置上，本公司的保證書將會失效。用戶於保養期內可把本機送回所購買之店鋪中作保養及維修，如保養期已過，請洽詢認可技師。為減少引起火警及令本機受損害的機會，請安裝於遠離火源、灰塵、濕氣、電磁波干擾、太高或太低溫等地，並應避免陽光直射。 |
|
| 本機相關資料 | |
| 本機符合歐規(EN60.065)及電磁相容(EMC)規定(EN55.013 歐洲標準)，以及防止無線電波干擾規定(89/336/CE)，對於建議(包括郵件、電話、廣播及本冊子等所提及)外的不當安裝及使用，本公司將不負維修保證責任。如本機經具詐騙性的運用(如仿製、盜印、私接橎放等) ，本公司概不負維修保證責任。 | |
| 碟形天線 | |
| 接收器已作預調，即使以復式接收的衛星訊號接收器(如：Eutelsat 13°E+Astra)使用本機亦可輕易運作，而該接收器所發出的DiSEqC(級別1.1)控制訊號可處理兩個衛星的接收。要使用此個裝置，所須的碟形天線要具備兩個全方位集波器接收頭(L.O.:9.750 及10.600Mhz)。如須安裝其他數位或類比接收器(不設附送) ，可向轉售商購買安裝配件，內含同軸線材、指定工具以及各種接駁器。 | |
| 特定節目的限制 | |
| 部份特定節目只准年滿18
歲人士收看。此類節目與父母鎖碼頻道(Parental Code) 不同，成人節目由鎖定密碼 (Secret Code) 來分級，設定後須輸入鎖定密碼方可進入該等節目。籲請成年人士依照青少年保護法規定，防止未滿18
歲之青少年收看此類節目。如密碼經未滿18 歲人士盜用，本公司概不負責。 |
|
| 訂閱 | |
| 付費頻道(Pay-TV)及服務的接收須透過特定的訂戶識別咭及有關的訂閱方可收看。 | |
| 3 CD.TV410 接收器圖解 | |
|
|
| 接駁衛星訊號 將衛星天線插接到衛星天線訊號輸入孔“L-BAND INPUT”中。插接時，須使用同軸線材(coaxial cable)及F 插頭。如線材與F 插頭尚未固定，如「左圖」所示，須分隔同軸線材與F 插頭，慢慢轉動F插頭，並將線材連接到插頭中，直至接駁位固定為止。為免短路，接合插頭時請避免電線接觸到中心部份。 |
 |
 |
|
| 4 CD.TV410 遙控器簡介 | |
| 訊號接收器的遙控器可操控功能表中的設定及配置。 | |
 |
|
 |
|
| 5 CD.TV410主功能表 (Main Menu) | |
| 使用此接收器,可以接收到大量的衛星廣播節目, 並可依個人喜好設定心目中最喜歡的電視節目清單。(詳情請看第7 章 – 節目表單功能表) | |
| 每日使用 | |
| 節目選擇: 頻道選擇鍵可幫你進入不同頻道接收所有電視節目, 轉換頻道時, 螢幕下方會顯示頻道名稱、播放節目表及頻道號碼。 按  鍵選擇正在顯示的功能表上項目按  鍵選擇功能表及清單所選清單名稱在螢幕右下方顯示;首次安裝妥當後,會有兩種頻道清單供選擇–“所有頻道”及“免費頻道”, 在沒有任何條件限制下, 可進入免費頻道 (FTA 或 Free-To-Air), 收看所有免費頻道的電視及電台節目。 也可以直接按數字鍵選擇頻道。 節目清單: 按  鍵螢幕顯示整頁清單, 按鍵選擇上下行項目,
按鍵選擇前頁或後頁清單。音量調節功能: 按 Vol+ 及 Vol- 調整音量大小, 按  可暫時進入靜音模式, 同時符號會在螢幕出現
, 按多一次便回復音量輸出。電子節目導覽: 按  電子節目導覽表出現螢幕上,顯示該節目資料,
再按一次會顯示更詳細節目資料。 |
|
 |
|
| 語言選擇: 有些節目可播放多種語言, 按  鍵顯示正播放節目可供選擇語言,選擇收聽其中一種語言。 |
|
按鍵可上下轉動選擇,
鍵左右轉動選擇, 按鍵確定選擇同時/或開啟下一頁功能表,
按  鍵轉回前一頁功能表。按  鍵離開設定功能表。 |
|
| 語言選擇功能表: 語言選擇表常於螢幕下方顯示, 於閣下的接收機是用其他不明語言裝置時, 仍可輕易找尋及選擇語言? 選擇新語言後, 等候數秒鐘, 讓CDTV410 接收機重新啟動功能。 |
|
| 6 CD.TV410連接及啟用 | |
| *接駁衛星訊號 將衛星天線插接到接收器的衛星 天線訊號輸入孔“L-BAND INPUT A”中。用戶亦可將第二組衛星天線插接到接收器的第二組衛星天線 輸入孔“L-BAND INPUT B”中。要使接收器正確選擇輸入口，請參閱“接收器的配置與基本設定中的“衛星及集波器(LNB)” 副功能表。插接.L-BAND INPUT A 或B 時，須使用同軸線材(coaxial cable)及F 插頭。如線材與F 插頭尚未固定，如「左圖」所示，須分隔同軸線材與F 插頭，慢慢轉動F 插頭，並將線材連接到插頭中，直至接駁位固定為止。為免短路，接合插頭時請避免飾帶電線接觸到中心部份。 |
|
| *電視機及錄影機的連結 以RCA 電線連結電視機到接收器的電視RCA 插位。用戶亦可於立體身歷聲電視機中接收到立體身歷聲音效。同樣地用戶可以RCA 電線連結錄影機到接收器的錄影機RCA 插位上去。 |
|
| 第二部電視機連結 以此連接方式可同時連接數十米以外另一部電線機, 連接第二部電視請用”TV”接孔及用VHF/UHF 電線。 |
|
| *陸上天線的連結 這個連結可接收電視節目。連結電視天線至接收器的電視天線輸入孔(ANT INPUT)。以VHF/UHF 電線接駁電視機到接收器的電視機連結輸出孔(TV OUTPUT)。 |
|
| *音響連結 可以用音頻訊號線連接到音響組合, 用RCA 電線連接音頻輸出孔及音響組合即可。 |
|
 |
|
開啟電視機, 選擇 “AV”或”AUX”項目(請參考電視機指引), 插上接收機電源,
接收機開始啟動, “XSAT” 標題在電視螢幕出現, 如果還未有選擇設定, 螢幕會顯示出一列屏幕指引原有設定。按機上或遙控器上 按
 鍵,可讓接收機進入待機狀態。 初次開啟接收機,螢幕會顯示原有設定功能表並列出指引。 |
|
| 本地時間設定: 螢幕會指示本地時間與世界時間(GMT)的差別, 請選 GMT + 或- 小時差別。 |
|
| 安裝及設定總目錄於一個屏幕顯示。 第一次自設設定, 用 鍵選擇標準裝置;
可選 ”其他衛星” 或 “亞太衛星三號（Asiasat 3S）” 。 |
|
| DISEqC 2 輸入 加 標準LNB: 2 個LNB (1 個或2 個天線)
組合1 個 DISEqC 掣, 可使接收器收入兩個衛星。 雙馬達(Twinsat Motor) 加 標準 LNB : 祗需連接1 個天線,可接收近或遠2 顆衛星。 DISEqC 馬達 加 標準LNB: 1 個LNB 組合1 個DISEqC 1.2 合適馬達可接收大數量的衛星。 有些其他安裝系統可以應用一至兩種不同程度的轉換。 |
|
| 按鍵上下移動可裝置衛星接收到的每種不同級別的安裝。 按功能表及頻道選擇鍵再按 鍵,可調整修改己裝置的項目。按藍色鍵可以記錄裝置內容。 按藍色鍵或 鍵均可儲存裝置記錄。 |
|
| 7 CD.TV410故障排除 | |
| 尋求維修人員協助之前，請先依下列建議排除有關問題。 | |
| 有聲音而沒有影像 →查看電視機與接收機的連接。查看外接影音設備的插頭是否正確並緊密接在端子孔內。查看是否正收聽無線電廣播節目而非影視節目。 |
|
| 影像或聲音時斷時續 →調校天線對準衛星的方位及角度，以及查看接收器的連接和設定是否 正確。通常情況下，如同軸線材並非過長，用戶應可接收到滿意的影像。 若是僅有部份頻道的接收有此情況，很可能是天線太小所造成的接收不良，請更改天線的大小。查看天線的集波器(LNB)是否損壞(極化)(錯誤)。 |
|
| 螢幕顯示有小方塊的現象 →接收不良。查看天線的方位及仰角，接收器的頻率設定以及天線接收頭的極向幅度是否正確。另可查看線是否太長；碟形天線是否太細；天氣會否過於惡劣(大雷雨)等情況。 |
|
| 僅有黑白影像或重疊影像(電視節目或錄影節目) →通常是電視機的相容性制式出現問題。數位接收器應根據用戶所屬的國家設定為PAL, SECAM 或NTSC。 |
|
| 影像清晰但沒有聲音 →查看接收器的設定是否屬正確的音頻特性(PID)。請緊記存所修訂的音頻設定，並查看數位接收器與電視機及RCA 的連結是否正確無誤。 |
|
| 部份頻道的影/音訊號有干擾現象 →請聯絡有關機構查證此類頻道是否正進行影/音測試(可能是測試頻道,未正式播放)。 |
|
| 電視音效無立體聲 →可能於其中一個影像中並無反應。 可能所選的數位並無立體聲(舊片)，請查看音效設定及留意是否正收聽單聲道廣播節目。 |
|
| 僅收到部份頻道節目 →檢查接收器及集波器的連接(集波器與天線可能未接駁妥當)。查看天線及集波器的技術規格是否足以接收所須的頻率(同一個衛星中的頻道會有強弱上的不同)。用戶可聯絡該天線品牌的製造商(Eutelsat、Astra….)或轉售商查詢。某些頻道可能已鎖碼或停播。 |
|
| 配音語言非選擇的語言 →某些節目沒有雙語廣播。請選擇文字顯示功能(under-titles)的文字廣播(teletext)，例如電影節目TNT。查看音效設定。用“k”及“j”鍵選擇數位多聲道節目。 |
|
| 聲音太大或太小 →可設定接收機的音量輸出大小及電視機的音量。 |
|
| 電視播音並非立體聲 →查看究竟電視機是立體聲道或是聯音“biphonic”(兩個喇叭同時播音)，請將電視機設定為立體聲道(stereo)。查看端子的連結(Scart 或RCA)，並檢查接收器與音響組合的連接。 |
|
| 音效不良 →AV 線(接收機與電視或音響之間)最好不超過2 米。 |
|
| 影音突然斷訊 →查看天線有否被風吹歪，或有雜物阻礙接收(如有障礙物卡在天線上、雪積、積水等)。查看同軸天線是否折斷及與電視的連接是否妥當。 衛星訊號可能中斷(極少發生)。用戶可切斷接收器電源數秒後再從開。 小心雷極可能引致的天線/集波器損壞(甚少發生)。 |
|
| 免費頻道接收良好，付費頻道無法收視 →接收器須遵從數位接收細節。查看用戶咭是否正確插入讀卡機。查看卡片的微處理器是否弄髒或潮濕，並以紙張抹淨。轉換其他收費頻道， 查看收視權有否有效。查看頻道是否有父母頻道鎖碼，用戶是否有權收視。 |
|
| 無法錄影 →檢查錄影機與接收機的連接。查看錄影機是否設在正確的外接輔助輸入(Aux input)。使用轉接器可助執行方便的自動連結(電視<->衛星接收器 <->錄影機)，且於電視機連結多個裝置(同一Scart 連接)時亦可使用 。 |
|
| 無法在觀賞衛星頻道時，錄取另一衛星節目 →用戶須配備第二套接收器才能進行同時錄影。不過，用戶可同時觀賞及錄影地面上的電視節目。 |
|
| 接收器無法變換頻道或設定 →遙控器的電池可能沒有電。請站於接收器的正前方向，使用接收器的按鈕測試是否可以轉換頻道。或可切斷接收器電源數秒後，再開機嘗試。 |
|
| 影像扭曲：人物變長 →收視節目以16/9 訊號傳送(寬螢幕顯示)，如用戶的電視機允許，請將電視設定在16/9 螢幕顯示。 |
|
| 顯示“節目已鎖碼”(Scrambled Program)訊息 →如所選的節目已經付費，請檢查天線及集波器的衛星頻率是否已正確調校。用戶亦可能未取得付費收視權。將用戶卡留在讀卡機中，並選擇任何一個付費頻，如30 分鐘後情況仍未有改善，請聯絡熱線中心。 |
|
| 記憶體超載(Memory Overload) →本接收器可記憶1000 個頻道，用戶可能輸入過多的頻道，請刪除不常收視的頻道。 |
|
| 螢幕中顯示的訊息： | |
| 插入訂戶卡(Insert card) →節目已鎖碼，請插入有效的訂戶識別卡。卡片未依正確方式插入或未正確連結(Card not properly insert or not adapted) →請將卡片上的晶片朝下, 然後插入讀卡器上。 |
|
| 查驗用戶權中(Searching subscription
rights) →如選擇收視付費節目，當抽換訂戶識別如無轉換識別咭，此訊息將不會出現。 |
|
| 無可解碼訊號(No data for decoding) →接收機發生故障。查看接收設定及天線的調校。抽出訂戶識別卡，再插入並變換其它頻道。 |
|
| 輸入辨識卡代碼(Enter the card code) →請輸人密碼(Secret Code) |
|
| 卡片未可使用(Card out of order) (Mute
card) (Unusable card) →所置入的訂戶識別卡未能使用或已損壞。 |
|
| 用戶咭超載 (Overloaded card) →很少會出現的訊息，表示用戶卡須要更換(每10 年一次)。 |
|
| 卡片與操作器不相符(Card does not correspond
to the operator) →這個訊息表示接收器與用戶識別咭並不協調，請聯絡安裝人員。 |
|
| 附錄 1 技術規格 - CD.TV410-S | |
| HF 特徵 | |
| 介面衛星頻率(Intermediate satellite frequency) 範圍由……………………………………. 950 至2150 MHz 訊號水平(Signal level)……………………-65 ~ 25dbm |
|
| 數位規格 | |
| DVB 標準 ETS 300 421，由EIT 所產生的EPG 訊號(EST
300 468) 解碼(Decoding)………………………… 完全應從MPEG2 視像(Video)……………………………... 1.5 至15Mb/s(720 x 576) 音效(Audio)……………………….……..MPEG2 – Musicam ( 層數 1&2)(33，44.1，48KHz) 傳輸速率(Symbol rate)…………………. 2 – 35 Mbauds (MCPC + SCPC) |
|
| 電源單位 | |
| 輸入電壓(Voltage)…………………….. 230V 電源需求………………………………... 最高30W 待機…………………………….……….. ≦6W 小於 集波器(LNB)電源供應…………………. 垂直13V，水平18V 最高 400 mA 集波器(LNB)切換…………………….… 22 kHz，DiSEqC 1.1 Tone Burst |
|
| 連接插頭及端子 | |
| IF 輸入 …………………………………. F 類型連接器 IF 循環系統(loopthrough)……………… F 類型連接器 S-VHS……………………………………1 Ushiden (Y/C) 音效………………..……………………. 2 RCA/CINCH 連接器 視像………………………………………1 RCA/CINCH 連接器 |
|
| 雜項 | |
| 體積(闊x 高x 長)…..…………………… 350 x 68 x 195
毫米 重量……………………………………… 2.9 千克 |
|
| 附件 | |
| 遙控器，2 粒電池，RCA 連接線，使用說明書。 本接收器符合89/330/CE 標準。 | |
| 附錄 2 技術詞彙表 | |
| DVB MPEG-2 DVB 的全寫為Digital Video Broadcasting(數位視像廣播)，是一個數位訊號標準。MPEG 全寫是Moving Picture Experts Group，是視像及聲音的壓縮國際標準；而MPEG-2 則專門設計於壓縮數位電視訊號上使用。 |
|
| DiSEqC DiSEqC(Digital Satellite Equipment Control)是EUTELSAT 的通訊協議(protocol)。DiSEqC 存在於衛星接收器(Master)及附件裝置(Slaves)當中，如集波器(LNB)、多個切換器(multiswitches)及機動天線(motor antennas) 等。DiSEqC 同時亦是“一個主體/多個附件”的系統，所以配置中只可支援一部主機，所有指令均由主機發出。 |
|
| DiSEqC 的配件(Component) 如所有母體切換器都屬串聯形式，為了使所有DiSEqC 多個切換器都可於串聯中取得指令，主機接收器會發出多次DiSEqC 訊息。 DiSEqC 的附件(Slaves)現須與訊息相容，而附件必須配合接收器(只接收 H/V 及22k Hz 指令訊號)的類比切換標準。 於主機發出DiSEqC 訊號前，DiSEqC 的切換器母體(switch matrix)配合類比切換標準運作；過後所有類比切換標準均可不予理會。 |
|
| FEC FEC 代表Forward Error Correction。 |
|
| PID 辨識值 PID 辨識值是DVB MPEG-2 數位訊息傳送時的影音訊號辨識號碼。接收 器可根據此號碼傳送影音訊號到指定的位置上。PID-PCR 編碼是校準標 號的辨別號碼，通常與視頻訊號值(Video PID)相同。 |
|
| 傳輸速率Symbol rate 代表每一秒鐘的資料傳送數量。單位以Msymb/s 表示，代表每秒鐘的數 據傳送數量。 |
|
| 轉頻器(Transponder)/“群組”(bouquet) 位於衛星中的轉頻器，是以高頻將傳送無線電播音及電視訊號到衛星天線中的傳送器。一個衛星可內置多個轉頻器。 |
|
| 數碼轉頻器(Digital Transponder) 數碼轉頻器可同時以一個頻率傳送電視及無線電播音節目。如操作者將多個電視節目存放於一個數碼轉頻器中，便形成了一個節目群組。 |
|
| Viterbi Rate Viterbi Rate 可預防傳送錯誤，可減免過多或重復的資料傳送。DVB 的標準數值為：1/2-2/3-3/4-4/5-5/6-6/7-7/8。 |
|
| 雜訊比Eb/No Ratio 當中的數值代表訊號/雜音(dB)的比率。 --------------------------返回主页http://carddiy.126.com |
|
---完--- |
|
